An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Hanlinzhi 翰林志

May 29, 2010 © Ulrich Theobald

Hanlinzhi 翰林志 "The Hanlin Academy" is a description of the institution of the Hanlin Academy 翰林院 written during the Tang period 唐 (618-907) by Li Zhao 李肇 (early 9th cent.). Li Zhao himself was an academician and served in high positions in the central government during the time of Emperor Xianzong 唐憲宗 (r. 805-820). He also wrote the history book Tang guoshi bu 唐國史補 and a commentary on Confucian Classics and history books called Jingshi shiti 經史解題.

The book Hanlinzhi was compiled around 819. In the preface the history of this institution is narrated, which was founded during the Han period 漢 (206 BCE-220 CE) and reformed at the beginning of the Tang. The Hanlinzhi itself describes the outer appearance of the institutions, its functional buildings and gardens, as well as the offices, the rituals in court ceremonies, during banquets, and the particular songs chanted by members of this institution.

The Hanlinzhi became part of the Song-period 宋 (960-1279) series Hanyuan qunshu 翰苑群書. This version is slightly different than that in the Siku quanshu 四庫全書, which is based on a version owned by a collector from Jiangsu.

Li Xueqin 李學勤, Lü Wenyu 呂文鬰 ed. (1996). Siku da cidian 四庫大辭典 (Changchun: Jilin daxue chubanshe), Vol. 1, 1418.
Shi Peng 石鵬 (2018). "Huang Zuo Hanlinji de bianzuan ji qi jiazhi: Jian lun Hanlinzhi fazhan de lishi puxi 黃佐《翰林記》的編纂及其價值——兼論翰林志發展的歷史譜系", Shixue shi yanjiu 史學史研究, 2018 (12).
Wu Feng 吳楓, ed. (1987). Jianming Zhongguo guji cidian 簡明中國古籍辭典 (Changchun: Jilin wenshi chubanshe), 936.
Zhang Haoxun 張浩遜 (2003). "Hanlinzhi 翰林志", in Bian Xiaoxuan 卞孝萱, ed. Tangdai wenxue baike cidian 唐代文學百科辭典 (Beijing: Hanyu da cidian chubanshe), 632.