ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History, Literature and Art

Cuilangganguan congshu 翠琅玕館叢書

Aug 27, 2021 © Ulrich Theobald

Cuilangganguan congshu 翠琅玕館叢書, also called Cuilangganguan zishu congshu 翠琅玕館藝術叢書, is a series of collectanea (congshu congshu) on various arts and of medical texts compiled by Feng Zhaonian 馮兆年 and published in 1888.

The texts included in the series date from the Yuan 元 (1279-1368), Ming 明 (1368-1644), and Qing 清 (1644-1911) periods and constitute rare texts barely found in other collections. The books were owned by Feng and stored his library Cuilangganguan in Guangzhou. The books are arranged in four collections (ji 集) without visible criteria.

In 1916 therefore, Huang Renheng 黃任恒 (1876-1953) reorganised the structure of the series according to the four traditional categories of literature, but for this purpose had to add some texts not found in Feng's original version. A substantial part of the series was used for the collection Yishu congshu 藝術叢書, published in 1916 by the Baocuitang Hall 保粹堂.

Table 1. The series Cuilangganguan congshu 翠琅玕館叢書
(Qing) 馮兆年 Feng Zhaonian (comp.)
1884-1891 edition by Master Feng of Yangcheng (Guangzhou) 羊城馮氏(馮兆年)
書名, length in juan Title Author(s)
第一集
飛鴻堂印人傳 八卷 Feihongtang yinren zhuan (Qing) 汪啓淑 Wang Qishu
南漢金石志 二卷 Nanhan jinshi zhi (Qing) 吳蘭修 Wu Lanxiu
九曜石刻錄 一卷 Jiuyao shike lu (Qing) 周中孚 Zhou Zhongfu
錢譜 一卷 Qianpu (Song) 董逌 Dong You
漫堂墨品 一卷 Mantang mopin (Qing) 宋犖 Song Luo
水坑石記 一卷 Shuikengshi ji (Qing) 錢朝鼎 Qian Chaoding
琴學八則 一卷 Qinxue ba ze (Qing) 程雄 Cheng Xiong
觀石錄 一卷 Guanshilu (Qing) 高兆 Gao Zhao
紅朮軒紫泥法定本 一卷 Hongzhutang zinifa dingben (Qing) 汪鎬京 Wang Haojing
陽羨茗壺系 一卷 Yanxian minghu xi (Ming 周高起 Zhou Gaoqi
洞山岕茶系 一卷 Dongshan jiesha xi (Ming) 周高起 Zhou Gaoqi
南村觴政 一卷 Nancun shangzheng (Qing) 張惣 Zhang Zong
桐堦副墨 (運掌經) 一卷 Tongjie fumo (Yunzhangjing) (Qing) 黎遂球 Li Suiqiu
陶說 六卷 Taoshuo (Qing) 朱琰 Zhu Yan
小山畫譜 二卷 Siaoshan huapu (Qing) 鄒一桂 Zou Yigui
苦瓜和尚畫語錄 一卷 Gugua Heshang huayu lu (Ming) 釋道濟 Monk Daoji
冬心先生畫竹題記 一卷 Dongxin Xiansheng huazhu tiji (Qing) 金農 Jin Nong
冬心畫梅題記 一卷 Dongxin huamei tiji (Qing) 金農 Jin Nong
冬心畫馬題記 一卷 Dongxin huama tiji (Qing) 金農 Jin Nong
冬心畫佛題記 一卷 Dongxin huafo tiji (Qing) 金農 Jin Nong
冬心自寫眞題記 一卷 Dongxin zixiezhen tiji (Qing) 金農 Jin Nong
幽夢影 二卷 Oumengying (Qing) 張潮 Zhang Chao
獸經 一卷 Shoujing (Ming) 黃省曾 Huang Shengzeng
虎苑 一卷 Huyuan (Ming) 王穉登 Wang Zhideng
第二集
夏小正傳 二卷 Xia xiaozheng zhuan (Han) 戴德 Dai De; (Qing) 孫星衍 Sun Xingyan (rev.)
大誓答問 一卷 Dashe dawen (Qing) 龔自珍 Gong Zizhen
小學鉤沈 十九卷 Xiaoxue gouchen (Qing) 任大椿 Ren Dachun (comp.)
歷代世系紀年編 一卷 Lidai shiji jinian bian (Qing) 沈炳震 Shen Bingzhen
顏書編年錄 四卷 Yanshu biannian lu (Qing) 黃本驥 Huang Benji
南海百詠續編 四卷 Nanhai baiyong xubian (Qing) 樊封 Fan Feng
藝舟雙楫 六卷 Yuzhou shuangji (Qing) 包世臣 Bao Shichen
第三集
說文管見 三卷 Shuowen guanjian (Qing) 胡秉虔 Hu Bingmin
說文辨疑 一卷
條記 一卷
Shuowen bianyi
Tiaoji
(Qing) 顧廣圻 Gu Guangqi
說文釋例 二卷 Shuowen shili (Qing) 江沅 Jiang Yuan
周櫟園印人傳 (印人傳) 三卷 Zhou Liyuan yinren zhuan (Yinrenzhuan) (Qing) 周亮工 Zhou Lianggong
丹溪朱氏脈因證治 二卷 Danxi Zhushi maiyin zhengzhi (Yuan) 朱震亨 Zhu Zhenheng
惲南田畫跋 四卷 Yun Nantian huaba (Qing) 惲格 Yun Ge
雨窗漫筆 一卷 Yuchuang manbi (Qing) 王原祁 Wang Yuanqi
東莊論畫 一卷 Dongzhuang lunhua (Qing) 王昱 Wang Yu
二十四畫品 一卷 Ershisi huapin (Qing) 黃鉞 Huang Yue
浦山論畫 一卷 Fushan lunhua (Qing) 張庚 Zhang Geng
繪事津梁 一卷 Huishi jinliang (Qing) 秦祖永 Qin Zuyong
摹印傳燈 二卷 Moyin chuandeng (Qing) 葉爾寬 Ye Erkuan
第四集
詩氏族考 六卷 Shi shizu kao (Qing) 李超孫 Li Chaosun
兩漢刊誤補遺 十卷 Liang-Han kanwu buyi (Song) 吳仁傑 Wu Renjie
曉菴新法 六卷 Xiao'an xinfa (Qing) 王錫闡 Wang Xichan
脈藥聯珠 四卷 Maiyao lianzhu (Qing) 龍柏 Long Bai
脈藥聯珠古方考 四卷 Maiyao lianzhu gufang kao (Qing) 龍柏 Long Bai
雪堂墨品 一卷 Xuetang mopin (Qing) 張仁熙 Zhang Renxi
畫訣 一卷 Huajue (Qing) 龔賢 Long Xian
板橋題畫 一卷 Banqiao tihua (Qing) 鄭燮 Zheng Xie
山南論畫 一卷 Shannan lunhua (Qing) 王學浩 Wang Xuehao
石村畫訣 一卷 Shicun huajue (Qing) 孔衍栻 Kong Yanshi
寫竹雜記 一卷 Xiezhu zaji (Qing) 蔣和 Jiang He
薛濤詩 一卷 Xue Tao shi (Tang) 薛濤 Xue Tao
1916 version 經部 x李氏易解賸義 三卷 淸 李富孫 撰 x尚書蔡註考誤 一卷 明 袁仁 撰 詩氏族考 六卷 淸 李超孫 撰 夏小正傳 二卷 淸 孫星衍 校 x 春秋金鎻匙 三卷 元 趙汸 撰 x 春秋胡傳考誤 一卷 明 袁仁 撰 史部 南唐書合刻四十八卷 x 南唐書三十卷(宋)馬令撰 x南唐書十八卷附音釋一卷(宋)陸游撰 音釋(元)戚光撰 x昭代名人尺牘小傳二十四卷(清)吳修撰 金石文字跋尾六卷(清)朱彝尊撰 x芳堅館題跋四卷(清)郭尙先撰 南漢金石志二卷(清)吳蘭修撰 九曜石刻錄一卷(清)周中孚撰 子部 x張仲景注解傷寒百證歌五卷(宋)許叔微 撰 x壽親養老新書四卷(宋)陳直撰(元)鄒鉉繽 x傷寒六經定法一卷問答一卷(清)舒詔撰 丹溪朱氏脈因證治二卷(元)朱震亨撰 脈藥聯珠四卷(清)龍柏撰 脈藥聯珠古方考四卷(清)龍柏撰 x藥證忌宜一卷(清)陳澈撰 曉庵新法六卷(清)王錫闈撰 x少廣正負術內篇三卷外篇三卷(清)孔廣森撰 x靈栱經二卷(Han)東方朔撰(晉)顏幼明(劉宋)何承天注(元)陳師凱(明)劉基解 x月波洞中記一卷(吳)張仲遠傳本 x御覽書苑菁華二十卷(宋)陳思撰 張氏四種(明)張丑撰 法書名畫見聞表一卷 南陽名畫表一卷 南陽法書表一卷 x清河祕篋書畫表一卷 顏書編年錄四卷(清)黃本驥撰 藝舟雙楫六卷(清)包描臣撰 x玉臺書史一卷(清)厲鶚撰 苦瓜和尙畫語錄一卷(清)釋道濟撰 畫訣一卷(清)龔賢撰 雨窗漫筆一卷(清)王原祁撰 東莊論畫一卷(清)王昱撰 浦山論畫一卷(清)張庚撰 山前論畫一卷(清)王學浩撰 畫訣一卷 (清)孔衍拭撰 寫竹雜記一卷(清)蔣和撰 繪事津梁一卷(清)秦祖永撰 二十四畫品一卷(清)黃鉞撰 x畫筌析覽一卷(清)湯貽汾撰 x廣川畫跋六卷(宋)董逌撰 惲南田畫跋四卷(清)渾格撰 板橋題晝一卷(清)鄭燮撰 冬心畫題記(清)金農撰 冬心先生畫竹題記一卷 冬心畫梅題記一卷 冬心畫馬題記一卷 冬心靈佛題記一卷 冬心自寫眞題記一卷 小山畫譜二卷(清)鄒一桂撰 x無聰詩史七卷(清)姜紀書撰 x玉臺畫史五卷別錄一卷(清)湯漱玉軾 周櫟園印人傳三卷(清)周亮工撰 飛鴻堂印人傳八卷(清)汪啓淑撰 摹印傳燈二卷(清)葉爾寬撰 紅術軒紫泥法一卷(清)汪鎬京損 琴學八則一卷(清)程雄撰 裝潢志一卷(清)周嘉胄撰 桐堦副墨一卷(明)黎遂球撰 南村觴政一卷(清)張惣撲 錢譜一卷(宋)薫逌(一題明董遹)撰 x墨表四卷(清)萬壽祺撰 雪堂墨品一卷(清)張仁熙撰 漫堂墨品一卷(清)宋犖撰 觀石錄一卷(清)高兆撰 水坑石記一卷(清)錢朝鼎撰 陶說六卷(清)朱琰撰 陽羨茗壺系一卷(明)周高起撰 獸經一卷(明)黃省曾撰 虎苑二卷(明)王桿登撰 洞山芥茶系一卷(明)周高起撰 幽夢影二卷(清)張潮撰 x藏書紀要一卷(清)孫從添撰 x清祕蔵二卷(明)張應文撰 集部 薛濤詩一卷(唐)薛濤撰 x詒晉齋集八卷後集一卷隨筆一卷(清)永瑆撰 x寳綸堂文鈔八卷(清)齊召南撰 南海百詠續編四卷(清)樊封撰 x遼詩話 二卷 (Qing) 周春 x凹園詩鈔 二卷 詞 一卷 (Rep) 黃榮康
Sources:
Shanghai tushuguan 上海圖書館, ed. (1982). Zhongguo congshu zonglu 中國叢書綜錄 (Shanghai: Shanghai guji chubanshe), Vol. 1, 221-222, 222-223.