An Encyclopaedia on Chinese History, Literature and Art

The kuping 庫平 tael and other standard weights for silver ingots

Mar 18, 2016 © Ulrich Theobald

Kuping 庫平, also called kuping liang 庫平兩 (Kuping tael) or kuping yin 庫平銀 (Kuping silver [ingot]) was a standard weight (see weights and measures) for silver ingots used by the central government institutions in Beijing during the Qing period 清 (1644-1911). It was defined during the Kangxi reign 康熙 (1662-1722) and used for measuring and accounting taxes and government expenditure. Like all weights and measures, and also the exchange rate between copper cash and silver ingots, the size of the official weights (guanping 官平) differed from province to province. The largest provincial tael was seen in the province of Guangdong, where it was 0.4736g heavier than the kuping tael, and the lowest one was used in the city of Ningbo 寧波, Zhejiang, where its weight was 0.4463g smaller than that of the official tael. In 1908 the kuping tael was standardized throughout the empire, with an exact weight of 37.301g.

For the measuring of money levied as substitute for tribute grain (baiyin 白銀, see bailiang 白糧), the caoping 漕平 tael was used. It differed from prefecture to prefecture and weighed about 36.66g. In 1858 the maritime customs tael guanping 關平 was introduced, as announced in the Treaty of Tiantsin (Zhong-Ying Tianjin tiaoyue 中英天津條約), with a weight of 37.7993g. Yet in practice the weight was not stable and changed somewhat in its exchange rate to other local weights of Shanghai. The customs tael was only abolished in 1930.

In contrast to these official weights, the private markets used the shiping 市平 tael, whose size not only varieted from town to town, but also from trade to trade. Tianjin and Shanghai, for instance, used the gongfaping 公砝平, Hankou 漢口 in Hubei and Guiyang 貴陽 in Guizhou the gongguping 公估平, and Guangdong the simaping 司馬平. Moneychangers and assayers used the qianping 錢平.

Hong Pu 洪璞 (1998). "Caoping 漕平", in Tang Jiahong 唐嘉弘, ed. Zhongguo gudai dianzhang zhidu da cidian 中國古代典章制度大辭典 (Zhengzhou: Zhongzhou guji chubanshe), 67.
Wang Da 黃達, Liu Hongru 劉鴻儒, Zhang Xiao 張肖, ed. (1990). Zhongguo jinrong baike quanshu 中國金融百科全書 (Beijing: Jingji guanli chubanshe), Vol. 1, 93.
Wang Meihan 王美涵, ed. (1991). Shuishou da cidian 稅收大辭典 (Shenyang: Liaoning renmin chubanshe), 898.
Wang Songling 王松齡, ed. (1991). Shiyong Zhongguo lishi zhishi cidian 實用中國歷史知識辭典 (Changchun: Jilin wenshi chubanshe), 301.
Zhongguo da baike quanshu bianji weiyuanhui 《中國大百科全書》總編輯委員會, ed. (1992). Zhonggo da baike quanshu 中國大百科全書, Zhongguo lishi 中國歷史 (Beijing/Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe), Vol. 1, 61, 264.

Further reading:
Morse, Hosea Ballou (1908). The Trade and Administration of the Chinese Empire (London etc.: Longmans), 150-161.